首页

新闻资讯

官方：奥涅卡与勒沃库森续约至2032年，并租借加盟埃弗斯堡

北京时间11月1日01:30，多特蒙德将在德甲第8轮的德国国家德比客场挑战拜仁慕尼黑。在比赛到来之前，多特蒙德主教练尼科-科瓦奇出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第二部分。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030020003082560_p.jpg"/> 尼科，上次我曾经试图诱导你说出一句向对手宣战的狠话，但是我没有成功，这次我想以一种更严谨严肃的方式来提问：你们是带着什么样的目标和野心去迎接这场比赛的呢？另外，你是如何看待目前拜仁慕尼黑内部的氛围和情绪的呢？最近他们那边发生了很多事，包括哈里-凯恩斩获金球奖，以及主教练孔帕尼的相关话题…… 是的，这就是所谓的“国家德比”。在克罗地亚，当两支顶尖球队交手的时候，人们就会称之为德比。确实是这样，时隔非常漫长的时间之后，我们终于有机会在积分相同的情况下前往慕尼黑踢这场比赛。我们目前暂列第二，拜仁以更多的净胜球优势排名榜首。这无疑让这场对决比过去几年要刺激和吸引人得多。然而，这绝不意味着比赛会变得更轻松或者更容易，因为拜仁慕尼黑绝对是顶尖中的顶尖，不仅是在德国，在整个欧洲也是如此。因此，这是一项极其艰巨的任务，我们对此心知肚明。我们必须发挥出最高的竞技水准，正如刚才所问的那样，这意味着整整90分钟都必须维持在最高水准。因为如果你在那里出现10分钟、15分钟甚至20分钟无法展现出应有状态的情况，那么在慕尼黑局面很快就会变得极其糟糕，我们必须杜绝这种情况的发生。不过，我们当然抱有像在其他任何地方一样带走积分的雄心。我们清楚这场比赛的难度和门槛都非常高，这是毋庸置疑的。但我们是多特蒙德，我们有我们自己的标准和追求，我们也希望去兑现这些要求。当然，这始终需要考虑到对手的表现，但是我们非常期待这场比赛，因为不仅是我们，我相信全德国都在期待这场比赛，因为这终于将是一次跌宕起伏而且扣人心弦的巅峰对决。 你好，尼科，既然我们刚才聊到了拜仁，我想问一个问题：通常在解雇或者更换主教练的事后，球队接下来的表现往往充满了不确定性，而在文森特-孔帕尼因为生病缺席的情况下，情况显然大不相同，而且坦白地说目前为止他们还没有受到明显影响，在他无法亲自在场边进行实时指挥的情况下，你们的赛前准备工作会因此发生什么改变吗？ 不会，因为拜仁的球队配置非常完善，足以应对这一切。在过去的几个星期、几个月甚至几年的时间里，他们已经掌握了一切战术体系，现在由助理教练来主持工作，他的做法和文森特完全一致。而且我敢肯定，无论以什么样的形式，他们之间依然会有无线通讯保持联系。因此，我完全不为此担心，我们更需要把注意力集中在我们自己身上。我们知道对手有多么强大，但我相信拜仁慕尼黑心里也清楚，我们最近几次和他们交手的比赛都非常胶着紧张。显然，除了其中一场打成2-2平局之外，其余所有比赛拜仁都仅仅是以一球之差险胜，这意味着我们离他们非常接近，也许这一次我们有机会把比赛的局势推向有利于我们的这一边。正如我所说的，这绝不是一件容易的事。 是的，如果想要取得成功的话，我们大概可以列举出四五个绝对不能败北的关键对位对决，尽管如此，如果我说丹尼尔-斯文松对位迈克尔-奥利塞可能会成为全场的决胜枢纽，你是否会赞同我的观点呢？他在过去对阵奥利塞的时候做得非常出色，那么在这个对位上，斯文松的卓越之处是什么？他的核心优势和能力体现在哪里呢？ 是的，首先我认为，场上的全部11位球员都必须发挥出极高的水平。我们需要一位非常出色的门将，因为如果你去观察拜仁在各场比赛当中能够创造出多少绝对得分机会，这就意味着我们必须做好防守，同时在某些特定情况下还需要一定的运气。至于你提到的这个具体对位例子，显然，丹尼尔在最近几场对阵奥利塞的比赛当中表现得非常出彩。我们深知迈克尔-奥利塞拥有怎样的顶级实力，因此我们必须设法在某种程度上钳制住他。然而，就算你冻结了他这一个人，感觉对手的阵中还有另外九个具备同样强悍实力的球员。因此，我们应当依靠整体力量去尝试掌控对手，尽管这会非常困难。因为如果你仅仅依赖一对一的单兵防守的话，那绝对会陷入困境。我们必须互相协防、形成双人包夹甚至在局部进行三人合围，同时还必须进行大量的跑位，这是不可或缺的。你在控球率上绝对不可能高于拜仁慕尼黑，这意味着你必须做好承受折磨、忍受煎熬的准备。是的，只要我们准备好去超越自身的极限，我们就能从那里带走胜利或这积分；如果我们做不到这一点，情况无疑会变得非常艰难。 你好，尼科，多特蒙德即将面对一位新科金球奖得主，面对一位如今活跃在球场的各个角落、无处不在的球员，你要如何让你的球队做好准备呢？ 是的，这并不容易，因为拜仁慕尼黑的战术体系非常灵活机动。各个位置都有人填补，而且无论具体是谁在前场或者后场流动都不重要。我们经常能看到前锋会突然回撤到中后卫的位置去接应拿球，这种情况下要一直跟防是非常困难的。当然你可以去跟，但难度非常大。关于凯恩这位球员，其实已经无需赘言，仅仅是他赢得了金球奖这个事实，就已经说明了一切。这个荣誉绝对不是靠买来的，也不是别人拱手赠予的，而是他自从来到德国以来通过辛勤付出汗水硬生生拼出来的，他的实力又实现了一次巨大的飞跃。在英格兰的时候他就已经是顶级巨星，而在这个年龄还能再次实现质的飞跃，这简直是震撼人心的，同时也展现出了这样一位球员所具备的巨大威胁和超凡品质。我再说一遍，单靠一对一单挑是无法解决问题的，我们必须依靠整体团队的力量。我反复强调，这需要11名球员共同努力，只有当11名球员全部处于顶级竞技状态的时候，你才有可能在慕尼黑有所收获。如果我们做不到这一点，就会变得异常艰难。虽然并非不可能，但会极其困难。

赛前准备会受孔帕尼影响吗？科瓦奇：他们的配置能应对这一切

据Sport1报道，这位希腊球员在韧带受伤后恢复合练，能否出战德国国家德比将在周五决定。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030010007070198_p.jpg" width="600" height="400" /> 德甲球队多特蒙德有望在客场对阵拜仁慕尼黑的焦点战前迎回卡雷察斯。周四，这位18岁的攻击手在脚部韧带受伤后，首次参加了部分全队合练。他能否在周六晚18点30分客场对阵德甲卫冕纪录冠军的比赛中出场，将在周五见分晓。多特蒙德主帅尼科-科瓦奇表示：“如果这次训练后没有出现不良反应”，卡雷察斯将参加周五的最后一练。“到时候我们会决定，他是否已经准备好随队前往慕尼黑。”这位希腊国脚是在多特蒙德0-0战平柏林联合的比赛中受伤的，此后缺席了三场正式比赛。对于队中其他球员，科瓦奇在周二德国杯苦战云达不莱梅后确认没有新的伤情。这位主帅表示：“他们都很好，最后一堂训练课所有人都会参加。”

德媒：卡雷察斯恢复合练，能否出战拜仁周五定

柏林赫塔在奥尔登堡客场对阵耶德洛的德国杯比赛中，赫塔前主席贝恩德-席普霍斯特（83岁）出现在看台上。席普霍斯特2000年至2008年担任赫塔主席，之后至2018年任监事会主席，再之后以普通成员身份留任至2022年。此后席普霍斯特退出一线，但仍在幕后管理赫塔基金会。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030010004029835_p.jpg" width="992" height="558" /> “席皮”如今为何出现在奥尔登堡的赫塔比赛现场？席普霍斯特对《图片报》表示：“我在这里出生并长大。以前我的俱乐部是奥尔登堡，直到我来到柏林，后来在赫塔找到了归属。那是一段美好的时光，我曾在马尔施韦格球场参加全国青少年运动会和各种学校体育活动，所以这也是一次与青春的重逢。”为了与自己的赫塔重逢，席普霍斯特特意和儿子亨德里克一同前往。亨德里克-席普霍斯特是体育营销公司Sportfive Germany的总经理，老席普霍斯特则在柏林和汉堡都有住所。谈到赫塔的出色状态，这位前主席表示：“我很高兴赫塔能在高排位稳定立足，希望这能持续很久。赫塔现在的上升势头让我们所有人都很受用。”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030010004027387_p.jpg" width="992" height="588" /> 谈到自己2002年发起成立的赫塔基金会，席普霍斯特表示：“我仍在毫不倦怠地管理它，现在依然乐在其中。它已经成为赫塔一个真正拿得出手的品牌，基金会也迎来了很棒的新成员。”主席团成员克努特-拜尔以及《赫塔回声》传奇人物曼弗雷德-桑格尔也在该基金会董事会任职。席普霍斯特是否相信自己的赫塔能在竞技层面升入德甲？“席皮”表示：“目前看起来一切都很美好，但赛季还很漫长，我现在还不敢预测。”

图片报：前柏林赫塔主席席普霍斯特回乡观战，与青春和母队重逢

官方消息，勒沃库森与19岁中场奥涅卡续约至2032年，并将他租借至德甲升班马埃弗斯堡。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260616023101046082_p.jpg" width="860" height="470" /> 勒沃库森官方宣布，俱乐部已经提前延长了与中场球员弗朗西斯-奥涅卡的合同。奥涅卡在上赛季被租借至德乙俱乐部波鸿，如今他的这份新合同期限延长至2032年6月30日。同时，这位勒沃库森青训球员将在下赛季再次以租借形式加盟德甲升班马埃弗斯堡，租期为一年。

图片报：拜仁已与埃因霍温就5500万欧签下萨伊瓦里达成协议

前利兹锋霸曾与弗格森密谈，如今却说在咖啡店打工

据德国天空体育报道，萨比策在德国杯对阵云达不莱梅的比赛中打入一记精彩的直接任意球，帮助多特蒙德以3-2取胜。不过，这粒关键进球似乎并未改变他在球队的未来。据悉，多特蒙德目前没有与这位奥地利中场续约的计划，他的合同将在本赛季结束后到期。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030030004084430_p.jpg" width="768" height="432" /> 多特蒙德内部认为，俱乐部未来需要进一步调整建队思路，更加注重引进年轻且具备成长潜力的球员，希望他们能够在竞技层面取得进步，同时提升自身市场价值。考虑到年龄以及在球队中的角色，萨比策并不完全符合这一建队方向。因此，德国天空体育认为，目前的种种迹象表明，双方很可能在本赛季结束后分道扬镳。

德天空：多特暂无意续约萨比策，球员今夏可能离队

拜仁慕尼黑周六晚对阵多特蒙德的德甲焦点战前，马特乌斯在与媒体交流时委婉表示：“我很想看看皇家马德里会如何安排维尼修斯。因为没有他，皇家马德里踢得更好。”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030030003092792_p.jpg"/> 马特乌斯列举道：“这是穆里尼奥如今的工作。没错，我该怎么安排维尼修斯？我们时隔两三年又一次在巴塞罗那赢下国家德比。没有维尼修斯，我们表现很高效。他在罗马的比赛中被换下，球队也以4-3赢球。”随后，他展开了尖锐批评。马特乌斯谈到这位26岁球员时表示：“他是个惹麻烦的人，也总爱抱怨。事实就是如此。他对球队没有好处，还给外界留下了这样的形象。所以我很高兴他没有进入金球奖前十名。”维尼修斯经常因场上和场外态度受到猛烈批评。马特乌斯表示：“这正是哈里-凯恩的突出之处，或者说他一直如此：在场外，他对每个人都很体谅，也愿意为每个人花时间，他是一位绅士。维尼修斯并不是这样的人。”总体而言，马特乌斯认为拜仁慕尼黑“幸好没有这种问题”，巴塞罗那也没有这类行为。他表示：“皇家马德里有这个问题。皇家马德里的问题就是维尼修斯。他不在的时候，球队运转良好，纪律性更强，所有人都为彼此而战、团结在一起。有他在，就有自我，一个巨大的自我，还有各种肢体语言。这会伤害球队，也会伤害俱乐部。”因此，马特乌斯呼吁皇家马德里高层，包括主席弗洛伦蒂诺以及穆里尼奥，在这件事上采取最强硬的态度。他表示：“为了皇家马德里，我希望主席有朝一日能把话清楚地告诉维尼修斯，提醒他遵守秩序，或者让穆里尼奥把他放在替补席。停赛时主教练无法派他出场，但维尼修斯身体健康时也可以坐在替补席上。因为在我看来，从远处看，他在伤害球队，也在伤害俱乐部。”

马特乌斯：没有维尼修斯时皇马踢得更好，他是个惹麻烦的人

据米兰新闻网报道，AC米兰股东大会于当地时间10月29日在米兰之家召开，会议审议了俱乐部截至2026年6月30日的财年财报。相关财报由董事会于9月底批准，并提交股东大会审议。会议由俱乐部主席保罗-斯卡罗尼主持，他随后通过俱乐部官方公告解读了财务状况。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030024006079715_p.jpg"/> 斯卡罗尼表示：“今天公布的业绩证明，即使身处一个复杂的赛季，我们的商业模式依然稳健。杰里-卡尔迪纳莱的领导，以及红鸟资本的投资和专业能力，对俱乐部的发展起到了决定性作用，未来也将继续推动俱乐部成长，并始终将竞技竞争力置于核心位置。本财年内任命马西莫-卡尔韦利担任首席执行官，也体现了这一发展方向。今天对AC米兰的未来同样意义重大。经过多年的等待，我们终于将公布新球场的建筑设计方案。这项投资将改变俱乐部、球迷、米兰城乃至意大利足球的未来。”

米兰主席：经过多年的等待，我们终于将公布新球场的建筑方案

国际米兰以九轮25分（八胜一平）的战绩排在意甲积分榜首位，但这一排名正受到质疑。周三客场对阵威尼斯，这支球队的表现比预期艰难得多，最终的两个进球全部来自对手的乌龙球。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030024003098256_p.jpg"/> 比赛过程并不站在国米一边。威尼斯在乌龙球改变走势之前，看上去更接近赢下这场比赛。终场时，国米主帅克里斯蒂安·齐沃（Cristian Chivu）显得沮丧——他清楚，尽管球队排在榜首，未来几周仍需要大幅改进。防守数据同样刺眼：九场比赛丢掉10球，这样的防守记录很难与一支有争冠野心的球队相匹配。进攻端，他们自身破门的能力也被打上问号。都灵那边，卢西亚诺·斯帕莱蒂（Luciano Spalletti）的处境更直接。尤文图斯周三客场0比2不敌热那亚，防守和进攻两端都暴露出本赛季反复出现的问题。更令人担忧的是他赛后的解释，他把失利归因于精神能量的缺失：<ul><li id="4VEAJJDM">“我们需要看看这些球员现在是否能够付出一切。”</li><li id="4VEAJJDN">“我们拼得不够狠，这是我们从年初就一直面对的问题。”</li><li id="4VEAJJDO">“三天前态度还是不一样的。我仍然觉得自己是那个能给这支球队敲响警钟的合适人选。”</li></ul>周日都灵对阵那不勒斯，将是他证明自己是正确教练、能够改变球队方向的机会。随着十一月国际比赛日临近，尤文图斯的局面可能很快发生变化。AC米兰主帅鲁本·阿莫林（Ruben Amorim）的未来，则系于周六在圣西罗对阵国际米兰的米兰德比。两人的处境并不相同：斯帕莱蒂一年前接手尤文，阿莫林则是今夏上任，接替马西米利亚诺·阿莱格里（Massimiliano Allegri）——美国老板格里·卡迪纳莱（Gerry Cardinale）在上赛季令人失望的收尾后，决定解雇整个俱乐部管理层。但米兰刚刚在主场2比4输给博洛尼亚，上半场结束时他们还以2比1领先。目前红黑军团已经落后榜首的国际米兰和拉齐奥7分。这场德比，可能成为阿莫林在俱乐部的关键转折点。

意甲榜首被指不配：两球全靠乌龙，九轮丢十球

米兰双雄共同宣布，圣西罗新球场将命名为Generali球场，冠名权已售予保险巨头Generali。国际米兰与AC米兰在斯福尔扎城堡联合召开新闻发布会，公布了这一消息。据安莎社确认，两家俱乐部已就新球场的冠名权达成协议，新球场外立面将设置标识，让球场名称清晰可见。新球场设计图当晚才解禁，发布会只透露了部分初步细节。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030024002056538_p.jpg"/> 按照目前披露的方案，新球场将呈“盆地”造型，看台陡峭，以保证每个座位都有清晰视野；球场建在一个抬高的基座之上，形成整体抬升的效果。第一层看台将分为两部分，每个“曲线”看台区域设11500个座位。两家俱乐部希望于2027年动工，2031年全面完工，以便成为意大利与土耳其联合承办2032年欧洲杯时的主办球场之一。

圣西罗新球场命名Generali球场，国米米兰2027年动工

《阿斯报》表示，训练结束后，西蒙尼与巴勃罗-巴里奥斯进行了交谈，马竞教练组成员古斯塔沃-洛佩斯也参与其中。马德里竞技需要这名中场球员尽快恢复最佳状态。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030023037010003_p.jpg"/> 巴里奥斯本赛季受到身体问题困扰，已经缺席了对阵皇家社会、奥萨苏纳和皇家马德里的三场联赛。对阵拉科鲁尼亚时，他只踢了半场便被换下。23岁的巴里奥斯与马竞的合同到2030年，身价为7000万欧元。西蒙尼一直看好这名青训球员，而他的表现也将直接影响球队的中场运转。对阵莱万特时，巴里奥斯预计将首发出场，与马科斯-略伦特搭档中场。随着拜仁和巴塞罗那下周先后做客大都会球场，马竞需要巴里奥斯拿出最佳状态。

阿斯：西蒙尼训练后和巴里奥斯谈话，后者预计首发出战莱万特

皇家马德里备战下周日对阵桑坦德竞技的比赛时，居莱尔和巴尔韦德连续第二天单独训练。据《每日体育报》报道，两人周四在巴尔德贝巴斯训练基地进行专项训练，此前一天则在健身房完成训练。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030023037090045_p.jpg"/> 目前，两人的伤情并不严重。皇家马德里方面的检查已排除巴尔韦德受伤的可能，居莱尔则只是出现轻度肌肉疲劳。两人预计都能出战桑坦德竞技。其他伤员方面，劳尔-阿森西奥仍在单独训练，罗德里戈则继续进行康复训练。球队当天还进行了有球练习、战术训练和小场地对抗。皇家马德里将于周五进行下一次训练，届时居莱尔和巴尔韦德的恢复情况将受到关注。

每体：居莱尔、巴尔韦德连续两日单独训练；预计可出战桑坦德

巴塞罗那俱乐部发布官方声明，决定在本周六对阵阿拉维斯的西甲联赛中关闭位于诺坎普北看台的Gol 1957助威区。俱乐部希望在随后对阵阿斯顿维拉的比赛中重新开放该区域。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030023036074383_p.jpg" width="948" height="465" /> 这一决定是在加泰罗尼亚警方确认并对国家德比期间涉嫌袭击皇马球员爱德华多-卡马文加的人员提出行政处罚后作出的。据悉，警方通过Spotify诺坎普球场的监控录像，并在巴萨俱乐部安保部门的配合下，成功确认了涉嫌袭击卡马文加的人员身份。 巴塞罗那俱乐部官方声明全文如下： “巴塞罗那足球俱乐部决定，在下一场联赛中暂停Gol 1957助威看台的运营。“作出这一决定，是因为近期发生了一系列违背体育价值观的行为，导致俱乐部及部分会员受到调查。这些行为不仅可能使俱乐部面临经济处罚和球场被关闭的风险，还损害了俱乐部的形象。“俱乐部将与Gol 1957助威区各球迷团体的代表举行会议，讨论目前的情况，并确立必要的承诺，以维护充满激情且相互尊重的助威氛围。我们希望球迷能够继续支持球队，同时避免对巴塞罗那俱乐部的资产和声誉造成损害。“俱乐部希望Gol 1957助威看台能够在对阵阿斯顿维拉的比赛中全面恢复运营，前提是双方通过对话改善当前状况，并确保该区域能够正常运作。“球迷助威是我们希望保留的重要财富。为了巴塞罗那的利益，我们需要所有人共同作出承诺、承担责任。”

官方：因卡马文加遭袭事件，巴萨对阿拉维斯关闭部分助威看台

毕尔巴鄂竞技俱乐部官方宣布，此前因巴列卡诺球迷向场内投掷杂物而中断的西甲第8轮比赛，将于当地时间12月9日20时（北京时间12月10日凌晨3时）在巴列卡斯球场恢复进行。根据此前西班牙足协的裁决，比赛将以空场方式完成剩余时间。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030023036073806_p.jpg" width="960" height="1200" /> 这场比赛原定于10月10日举行。比赛期间，部分巴列卡诺球迷因不满俱乐部主席劳尔-马丁-普雷萨的管理，向球场内大量投掷纸飞机和塑料小球，以此表达抗议。比赛进行到第13分钟时，裁判首次启动相关安全程序，比赛因此暂停约10分钟。重新开赛后，第24分钟又有球迷向场内投掷杂物，裁判再次中断比赛，并要求双方球员返回更衣室。随后，比赛曾短暂恢复，但仅过了16秒，现场再次出现投掷杂物的情况，其中包括塑料瓶。由于警方无法保证比赛继续进行所需的安全条件，主裁判最终决定终止比赛。当时双方比分为0-0。事件发生后，西班牙足协纪律委员会对巴列卡诺处以6000欧元罚款、部分看台关闭一场以及全场关闭警告等处罚。此外，西班牙足协竞赛机构决定，双方需要完成这场尚未结束的比赛，并要求比赛空场进行，以避免再次出现安全问题。按照裁决，比赛将从此前中断的位置继续，保留0-0的比分，剩余约65分钟比赛时间。

官方：此前因球迷抗议中断，巴列卡诺vs毕包12月9日空场续赛

巴塞罗那攻击手拉明·亚马尔入围10月西甲月度最佳球员候选，他同时凭借对阵皇家贝蒂斯的进球入围月度最佳进球候选。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030023035000845_p.jpg" width="56" height="56" /> 巴萨这个月并不顺：欧冠输给巴黎圣日耳曼，联赛又负于皇家马德里。但亚马尔的个人表现仍在延续。对阵赫塔菲，巴萨3比0取胜，他送出1次助攻；对阵曼努埃尔·佩莱格里尼执教的皇家贝蒂斯，巴萨5比2大胜，他贡献1球1助攻。上周末国家德比，巴萨1比2不敌皇马，亚马尔未能拿出同等影响力。月度最佳球员候选名单中，他将与皇马的基利安·姆巴佩、埃尔切的马蒂亚斯·迪图罗、马竞的亚历杭德罗·格里马尔多、皇家社会的贡萨洛·格德斯竞争。最佳进球候选来自对贝蒂斯一役：他从右路内切，用脚下技术晃过防守球员，随后一脚弧线球越过门将入网。该奖项的竞争对手同样包括姆巴佩，以及阿拉维斯的乌戈·诺沃亚。一个月内两度进入西甲评选名单，亚马尔在球队遭遇挫折的月份里仍是巴萨最稳定的输出点；两项奖项的投票结果，将决定他能否在与姆巴佩的同台竞争中占得先机。